1 00:00:18,560 --> 00:00:20,895 [hasty steps] 2 00:01:00,268 --> 00:01:01,269 [sob] 3 00:01:01,770 --> 00:01:03,354 Lady Evelina. 4 00:01:03,438 --> 00:01:05,315 - [crying] - Where is Martha? 5 00:01:05,398 --> 00:01:06,775 Forgive me, I couldn't have done anything. 6 00:01:06,858 --> 00:01:07,817 Where is Martha? 7 00:01:07,901 --> 00:01:11,780 - We were in the bathroom and they took her. - How did they take her? Who? 8 00:01:11,863 --> 00:01:12,989 The narcos. 9 00:01:15,325 --> 00:01:17,243 [guitar music] 10 00:01:36,471 --> 00:01:40,266 ♪ I'm hot of the blood that boils ♪ 11 00:01:41,017 --> 00:01:45,146 ♪ The sweat of fear breaks out that is lost ♪ 12 00:01:45,313 --> 00:01:49,067 ♪ I have the calm that says nothing ♪ 13 00:01:49,734 --> 00:01:54,948 ♪ I am that breeze that gets stronger ♪ 14 00:01:56,407 --> 00:01:59,702 ♪ Even if the clouds move away ♪ 15 00:02:00,578 --> 00:02:03,915 ♪ And my skin is still in drought ♪ 16 00:02:04,749 --> 00:02:08,795 ♪ I'll get there one day ♪ 17 00:02:09,504 --> 00:02:13,466 ♪ To unweave my return ♪ 18 00:02:17,971 --> 00:02:21,850 ♪ I have the earth that guards the path ♪ 19 00:02:22,433 --> 00:02:26,563 ♪ I have the branches of a tree without green ♪ 20 00:02:26,896 --> 00:02:30,733 ♪ I am the one who protects the tired night ♪ 21 00:02:31,234 --> 00:02:36,573 ♪ I have silhouettes that come to see me ♪ 22 00:02:37,907 --> 00:02:41,035 ♪ Even if the clouds move away ♪ 23 00:02:42,203 --> 00:02:45,331 ♪ And my skin is still in drought ♪ 24 00:02:46,207 --> 00:02:50,211 ♪ I'll get there one day ♪ 25 00:02:50,920 --> 00:02:55,049 ♪ To unweave my return ♪ 26 00:02:57,802 --> 00:02:59,679 [ball bouncing] 27 00:03:21,284 --> 00:03:22,327 [bleep] 28 00:03:22,535 --> 00:03:24,537 Hey! Would you like to earn money? 29 00:03:29,959 --> 00:03:30,877 What needs to be done? 30 00:03:31,836 --> 00:03:32,795 Come closer. 31 00:03:40,553 --> 00:03:41,638 Run! 32 00:04:29,978 --> 00:04:31,396 [moans] 33 00:04:32,981 --> 00:04:34,148 Did you think you were going to escape me? 34 00:04:34,232 --> 00:04:36,734 Please, sir, tell me what I have what to do, I do whatever work it takes, 35 00:04:36,859 --> 00:04:38,194 - but don't do anything to me. - I'm not interested! 36 00:04:38,278 --> 00:04:39,904 - We need people for the war. - [groan] 37 00:04:43,408 --> 00:04:45,034 [woman] And when are they going to give us the bodies? 38 00:04:45,159 --> 00:04:46,786 [man] My son doesn't show up on the list of deceased. 39 00:04:46,995 --> 00:04:49,247 [man] My daughter doesn't show up either, and her friend says they took her... 40 00:04:49,330 --> 00:04:50,790 [man] Calm down, silence, please. 41 00:04:50,873 --> 00:04:52,750 - How do you please? - We've been waiting for news for hours. 42 00:04:53,209 --> 00:04:55,211 - We want to know something, please. - [family members' voices in the background] 43 00:04:55,420 --> 00:04:58,006 [man] They shut up or they all leave here. 44 00:04:58,840 --> 00:05:00,383 Everything indicates that it was an attack 45 00:05:00,466 --> 00:05:02,802 of the Sinaloa Cartel against the Gulf Cartel. 46 00:05:03,469 --> 00:05:05,555 [sir] And what about our children? Are they responsible? 47 00:05:06,014 --> 00:05:07,390 Tell us, who killed them? 48 00:05:07,515 --> 00:05:09,684 Well, that's the information we have. so far. 49 00:05:09,851 --> 00:05:10,852 We will keep you informed. 50 00:05:10,935 --> 00:05:13,104 [relatives' voices] 51 00:05:13,604 --> 00:05:16,274 Hey, my daughter's not dead. 52 00:05:17,150 --> 00:05:19,319 - Please, sir. - You have to find her, please. 53 00:05:19,819 --> 00:05:21,487 She's just a little girl. 54 00:05:21,612 --> 00:05:24,741 Please, you have to find her, please! 55 00:05:26,284 --> 00:05:27,744 Help me please. 56 00:05:27,910 --> 00:05:29,746 Her name is Martha, they took her. 57 00:05:31,664 --> 00:05:34,625 If those from Sinaloa took her Better forget about her. 58 00:05:35,543 --> 00:05:37,795 Why, where are they taken? 59 00:05:38,463 --> 00:05:41,799 To girls like his daughter They take them to Culiacán. 60 00:05:59,817 --> 00:06:02,320 [bird chirps] 61 00:06:10,870 --> 00:06:13,581 - I'm going to get water, can I bring you? - Yeah. 62 00:06:28,638 --> 00:06:29,972 Permission to go for water. 63 00:06:30,515 --> 00:06:32,642 You know, just two minutes. 64 00:06:45,404 --> 00:06:46,447 [gasp] 65 00:06:47,782 --> 00:06:48,658 [shot] 66 00:06:48,825 --> 00:06:50,076 [screams] 67 00:06:55,957 --> 00:06:57,125 [shots] 68 00:06:58,084 --> 00:06:59,877 [screams] 69 00:07:06,259 --> 00:07:08,511 [Juan] [murmuring] Zenaida! Zenaida! 70 00:07:19,021 --> 00:07:20,440 [Zenaida] [mumbling] Juan! 71 00:07:51,304 --> 00:07:52,597 [groan] 72 00:07:57,810 --> 00:07:59,353 [struggling with the door] 73 00:08:23,419 --> 00:08:24,754 Don't be stupid, it's water. 74 00:08:34,555 --> 00:08:35,932 Don't make noise and you'll be fine. 75 00:08:41,229 --> 00:08:42,063 [knocks] 76 00:08:45,525 --> 00:08:46,734 [squeak] 77 00:08:54,033 --> 00:08:57,286 [soldier] I can put them in for several years to jail for cultivating this crap. 78 00:09:00,414 --> 00:09:01,707 Who is in charge of the field? 79 00:09:07,463 --> 00:09:08,923 I don't like to ask twice. 80 00:09:10,049 --> 00:09:10,883 Who is it? 81 00:09:12,593 --> 00:09:13,511 It's me. 82 00:09:15,805 --> 00:09:16,973 Get up. 83 00:09:22,103 --> 00:09:23,688 We're just following orders, boss. 84 00:09:24,397 --> 00:09:25,690 We work for the Lord. 85 00:09:26,607 --> 00:09:28,776 - We work for Chente. - They worked for Chente. 86 00:09:29,777 --> 00:09:31,362 Now they work for Sinaloa. 87 00:09:33,614 --> 00:09:34,615 Understood, everyone? 88 00:09:35,741 --> 00:09:37,285 If they do what they have to do... 89 00:09:38,202 --> 00:09:40,037 ...they won't even notice that they have changed of pattern. 90 00:09:43,207 --> 00:09:44,208 Make sure they comply. 91 00:09:45,084 --> 00:09:45,918 Yes, boss. 92 00:09:46,752 --> 00:09:47,628 Hey guys, 93 00:09:48,462 --> 00:09:49,297 to work. 94 00:10:02,893 --> 00:10:03,728 [man] Yes. 95 00:10:04,186 --> 00:10:05,438 We will be attentive. 96 00:10:06,564 --> 00:10:07,607 Thank you so much. 97 00:10:19,243 --> 00:10:20,202 [man] What are you doing? 98 00:10:20,703 --> 00:10:22,288 I bring him a change of clothes. 99 00:10:24,332 --> 00:10:25,583 I was in heels. 100 00:10:25,791 --> 00:10:29,211 They told us to stay here until they know more details. 101 00:10:34,842 --> 00:10:36,052 Nobody is going to go look for her. 102 00:10:39,805 --> 00:10:41,390 [man] You're going to go to Culiacán... 103 00:10:42,183 --> 00:10:43,768 ...they're going to kill you too. 104 00:10:48,856 --> 00:10:50,191 Me too? 105 00:10:53,694 --> 00:10:55,237 You already left her for dead. 106 00:11:02,119 --> 00:11:05,915 I'm going to tell my friend to drive. the taxi for a few days, to accompany you. 107 00:11:09,210 --> 00:11:10,795 You stay here in case they call. 108 00:11:12,713 --> 00:11:15,091 I'm going to Culiacán to look for her. 109 00:11:15,716 --> 00:11:16,884 [sigh] 110 00:11:18,094 --> 00:11:18,969 [door opening] 111 00:11:36,404 --> 00:11:37,988 [Eme] If you do what I tell you, 112 00:11:38,114 --> 00:11:38,989 they're going to be fine. 113 00:11:41,242 --> 00:11:43,077 The guys who are They are very tough out there. 114 00:11:43,661 --> 00:11:44,995 And they will not hesitate to kill them. 115 00:11:45,913 --> 00:11:46,872 So listen to them. 116 00:11:47,331 --> 00:11:48,874 So they can return walking home 117 00:11:48,958 --> 00:11:50,000 and not in a plastic bag. 118 00:11:51,043 --> 00:11:51,877 Are you Eme? 119 00:11:52,420 --> 00:11:54,088 I'm here because I have no other choice. 120 00:11:55,589 --> 00:11:56,549 Here they come. 121 00:11:56,632 --> 00:11:59,051 Get ready because it's going to do things they have never done. 122 00:11:59,718 --> 00:12:00,553 Things like what? 123 00:12:00,636 --> 00:12:01,929 - [door opening] - Stop, stop. 124 00:12:09,478 --> 00:12:12,189 Now they work for us and they respond to El Cano. 125 00:12:15,025 --> 00:12:15,985 Nobody deserts here. 126 00:12:16,986 --> 00:12:18,654 He who is no good is eliminated. 127 00:12:31,208 --> 00:12:32,835 Have you ever picked up a gun? 128 00:12:34,837 --> 00:12:36,505 Let's see what you're made of. 129 00:12:39,884 --> 00:12:40,968 [door opening] 130 00:12:58,068 --> 00:12:58,986 [sigh] 131 00:13:18,130 --> 00:13:19,173 Sorry. 132 00:13:20,216 --> 00:13:21,050 His shirt. 133 00:13:22,551 --> 00:13:23,427 Is it your son? 134 00:13:24,011 --> 00:13:24,970 Yes. 135 00:13:25,179 --> 00:13:26,013 Have you seen it? 136 00:13:26,514 --> 00:13:28,557 I don't feel it. 137 00:13:32,811 --> 00:13:33,896 It's my daughter. 138 00:13:41,612 --> 00:13:43,531 They told me I can find it in Culiacán. 139 00:13:44,990 --> 00:13:46,200 Run with luck. 140 00:13:47,117 --> 00:13:48,786 At least he knows where to look for it. 141 00:13:54,458 --> 00:13:56,126 My boy was in the pool. 142 00:13:56,460 --> 00:13:58,254 They were taken away several months ago. 143 00:14:01,423 --> 00:14:03,384 Excuse me for what I'm about to tell you. 144 00:14:04,677 --> 00:14:06,637 But if I were you I would look for her in bars. 145 00:14:07,179 --> 00:14:08,514 There they put them to work. 146 00:14:30,953 --> 00:14:33,372 This son of a bitch is Chapo's man. 147 00:14:34,373 --> 00:14:36,667 People have killed us, He has gotten us into the square, 148 00:14:36,750 --> 00:14:38,794 has tried to buy from ours. 149 00:14:39,044 --> 00:14:40,462 Does he deserve to live? 150 00:14:45,426 --> 00:14:47,052 Answer, does he deserve to live? Yes or no? 151 00:14:52,683 --> 00:14:53,767 Gun. 152 00:14:57,938 --> 00:14:58,981 He is the enemy, 153 00:14:59,607 --> 00:15:00,816 not us. 154 00:15:01,525 --> 00:15:04,862 We have to finish them to be able to live in peace, do you understand me? 155 00:15:07,364 --> 00:15:09,783 The only thing you have to do is pulling the trigger. 156 00:15:17,333 --> 00:15:18,167 Shoot. 157 00:15:25,549 --> 00:15:26,884 [sobs] 158 00:15:29,303 --> 00:15:30,137 I'm going to give you a hand. 159 00:15:30,554 --> 00:15:31,805 It's him, or you. 160 00:15:40,230 --> 00:15:41,231 [crying] 161 00:15:44,360 --> 00:15:45,361 Shoot! 162 00:15:47,237 --> 00:15:48,238 Shoot! 163 00:15:51,408 --> 00:15:52,618 [cocks gun] 164 00:15:52,868 --> 00:15:54,453 Last chance... five... 165 00:15:55,079 --> 00:15:56,038 ...four... 166 00:15:56,664 --> 00:15:57,498 ...three... 167 00:15:58,248 --> 00:15:59,333 ...two... 168 00:16:00,167 --> 00:16:01,251 ...one... 169 00:16:04,004 --> 00:16:05,422 [sobs] 170 00:16:11,095 --> 00:16:12,096 [shot] 171 00:16:19,103 --> 00:16:20,437 You're going to die... 172 00:16:20,854 --> 00:16:24,608 ...but first we are going to make you suffer so much so that you are going to beg us to kill you. 173 00:16:36,620 --> 00:16:38,706 [song "Shaky Shaky" plays by Daddy Yankee] 174 00:16:47,423 --> 00:16:48,590 [bustle] 175 00:17:19,788 --> 00:17:20,956 [tapping] 176 00:17:38,432 --> 00:17:40,684 [Zenaida] I thought there was no one worse than those of Juárez... 177 00:17:42,019 --> 00:17:43,812 ...but these make them get kicked out of less. 178 00:17:46,315 --> 00:17:48,067 You have to endure until the end of the pisca. 179 00:17:51,195 --> 00:17:53,989 Since the rubber runs out they go to go look for another crop to exploit. 180 00:17:54,406 --> 00:17:55,824 That can take months. 181 00:17:56,075 --> 00:17:57,034 We have no other choice. 182 00:18:00,245 --> 00:18:01,789 Well, I don't know if I can hold on. 183 00:18:02,706 --> 00:18:04,666 I prefer to be taken prisoner to continue like this. 184 00:18:13,884 --> 00:18:14,968 How much is it? 185 00:18:15,969 --> 00:18:17,054 It's 180. 186 00:18:54,466 --> 00:18:56,927 Have you seen her? Thank you. 187 00:19:03,517 --> 00:19:05,894 [barks] 188 00:19:19,867 --> 00:19:20,742 [Police] Hello... 189 00:19:21,702 --> 00:19:22,578 Good. 190 00:19:22,661 --> 00:19:24,288 They told us that you are looking to his daughter. 191 00:19:28,083 --> 00:19:29,084 Yes sir. 192 00:19:29,835 --> 00:19:30,878 It's her. 193 00:19:31,753 --> 00:19:33,589 They brought it from Nuevo Laredo. 194 00:19:36,466 --> 00:19:37,843 Do you recognize her? 195 00:19:38,468 --> 00:19:39,553 Have you seen her? 196 00:19:41,263 --> 00:19:42,264 Yes, ma'am. 197 00:19:43,265 --> 00:19:44,558 A boss from here, 198 00:19:45,058 --> 00:19:46,226 He brings her as his doll. 199 00:19:46,518 --> 00:19:47,394 You understand me, right? 200 00:19:48,270 --> 00:19:49,313 But don't worry, lady. 201 00:19:50,105 --> 00:19:51,315 Look, she's alive. 202 00:19:51,815 --> 00:19:53,400 This is a boss of the who know how to negotiate. 203 00:19:53,483 --> 00:19:54,568 How is it negotiated? 204 00:19:55,986 --> 00:19:58,739 To let go of it, he to ask for a lot of wool. 205 00:20:00,782 --> 00:20:01,742 Like how much? 206 00:20:02,117 --> 00:20:03,869 Well, at least 70 thousand. 207 00:20:06,413 --> 00:20:07,748 I don't have that money. 208 00:20:07,998 --> 00:20:09,166 Let's see, lady, 209 00:20:10,459 --> 00:20:12,085 We can help you negotiate. 210 00:20:13,128 --> 00:20:14,963 But you need to gather that wool. 211 00:20:15,422 --> 00:20:17,549 Well, otherwise we'll go to make the boss look bad. 212 00:20:18,342 --> 00:20:19,676 And even your daughter could do worse... 213 00:20:21,595 --> 00:20:23,055 I have to talk to my husband. 214 00:20:23,680 --> 00:20:24,848 Wait for me, please. 215 00:20:25,390 --> 00:20:26,433 Don't go. 216 00:20:31,647 --> 00:20:32,481 [husband] Well? 217 00:20:32,564 --> 00:20:33,398 It's me. 218 00:20:33,482 --> 00:20:35,317 [husband] Evelina, you had me very worried. 219 00:20:35,609 --> 00:20:37,611 Here are two police officers who recognized to Martha. 220 00:20:38,028 --> 00:20:40,614 They know where it is, They are going to go for her. 221 00:20:41,615 --> 00:20:43,992 But you have to pay the drug dealer that he has it so that he can release it to us. 222 00:20:44,993 --> 00:20:46,036 [husband] How much? 223 00:20:47,079 --> 00:20:48,705 There... we have to sell the taxi. 224 00:20:48,830 --> 00:20:50,540 [husband] I can sell you the taxi to Don Alfredo, 225 00:20:50,624 --> 00:20:53,043 but... Why do the police know in where is it, 226 00:20:53,168 --> 00:20:54,711 don't they ask their bosses for help? 227 00:20:54,795 --> 00:20:55,837 Because they kill us! 228 00:20:56,797 --> 00:20:58,966 It can't be by force, Emmanuel. 229 00:20:59,049 --> 00:21:00,175 They have to negotiate. 230 00:21:00,259 --> 00:21:01,301 [husband] What if it's not true? 231 00:21:01,385 --> 00:21:02,678 And what if yes? 232 00:21:02,928 --> 00:21:04,346 I'm not going to take that risk. 233 00:21:04,930 --> 00:21:05,847 Send me the money. 234 00:21:08,225 --> 00:21:09,977 I'm going back to Martha, I promise you. 235 00:21:10,060 --> 00:21:11,311 [door opening] 236 00:21:20,195 --> 00:21:21,029 Hey. 237 00:21:24,241 --> 00:21:25,617 Well, the truth is you didn't do that bad. 238 00:21:26,451 --> 00:21:29,288 The first time I did it I didn't even I was able to raise my hand to aim. 239 00:21:38,714 --> 00:21:39,756 I spoke with Eme 16, 240 00:21:40,424 --> 00:21:41,675 to give you another chance. 241 00:21:42,384 --> 00:21:45,345 But there won't be any more, Omar. You learn to kill or now they kill you. 242 00:21:47,306 --> 00:21:48,307 And how do I do it? 243 00:21:53,437 --> 00:21:54,855 This helps. 244 00:21:56,231 --> 00:21:59,693 This and... to think that the person who They put you in front of you, it's not like us. 245 00:22:00,736 --> 00:22:01,903 Have you killed a cockroach? 246 00:22:03,113 --> 00:22:04,197 Well it's the same, 247 00:22:04,281 --> 00:22:06,366 the cockroach in the kitchen, you don't delay, you don't think about it, 248 00:22:06,450 --> 00:22:08,076 You go, kill her and that's it. 249 00:22:10,912 --> 00:22:12,289 [birds chirping] 250 00:22:12,789 --> 00:22:13,915 Permission to go for water. 251 00:22:16,960 --> 00:22:18,211 We have been working for many hours. 252 00:22:20,589 --> 00:22:21,757 [sigh] 253 00:22:21,840 --> 00:22:23,759 Help! Aid! 254 00:22:23,842 --> 00:22:25,635 - What happened? - Aid! 255 00:22:26,386 --> 00:22:27,387 What happened? 256 00:22:27,846 --> 00:22:28,930 Homer? 257 00:22:29,097 --> 00:22:30,390 Homer? 258 00:22:30,932 --> 00:22:31,975 Peter! 259 00:22:32,059 --> 00:22:32,934 Bring him water! 260 00:22:33,518 --> 00:22:34,394 Homer 261 00:22:34,686 --> 00:22:35,645 Run him! 262 00:22:36,354 --> 00:22:37,564 Here, give him water. 263 00:22:38,607 --> 00:22:39,691 [soldier] That was good! 264 00:22:39,775 --> 00:22:40,776 Let's work! 265 00:22:40,859 --> 00:22:42,152 - Homer... please wait. - Move! 266 00:22:42,235 --> 00:22:43,445 Wait a moment, please. 267 00:22:43,945 --> 00:22:44,863 Homer... 268 00:22:44,946 --> 00:22:46,740 [moans and screams] 269 00:22:52,370 --> 00:22:53,705 - [husband] Good. - What happened? 270 00:22:53,789 --> 00:22:56,958 I already sold it, but because of the rush I couldn't get anything but 35 thousand from him. 271 00:22:57,042 --> 00:22:58,085 It's very little. 272 00:22:58,835 --> 00:23:00,378 They asked us for at least 70. 273 00:23:00,504 --> 00:23:02,422 Well, I'll pawn the television and... 274 00:23:03,173 --> 00:23:05,801 ...and everything I can, I think I can gather 50. 275 00:23:06,218 --> 00:23:08,595 I'll deposit everything in... about two hours. 276 00:23:08,845 --> 00:23:13,016 Don't give them the money, until you have it the certainty that it is really Martha. 277 00:23:13,100 --> 00:23:15,102 Yes, I'm going to ask you for proof. 278 00:23:15,811 --> 00:23:17,270 But stop him, Emmanuel. 279 00:23:19,147 --> 00:23:21,191 [sighs] 280 00:23:24,402 --> 00:23:25,278 [Eme] I wanted to be a lieutenant. 281 00:23:26,696 --> 00:23:27,697 He took her there. 282 00:23:28,156 --> 00:23:29,407 They made me the driver of a colonel. 283 00:23:30,158 --> 00:23:31,868 The colonel had a woman that was really good. 284 00:23:32,494 --> 00:23:34,037 And she also looked at me with good eyes. 285 00:23:34,496 --> 00:23:35,455 We hold each other honey. 286 00:23:36,748 --> 00:23:37,833 Until one day... 287 00:23:39,376 --> 00:23:40,794 ...discovered us. 288 00:23:41,169 --> 00:23:42,254 That's when it came together for me. 289 00:23:42,337 --> 00:23:44,297 - I had to leave the house naked - [laughs] 290 00:23:44,381 --> 00:23:46,800 and while the colonel shot me I was like a deer 291 00:23:46,883 --> 00:23:47,926 dodging the bullets. 292 00:23:55,392 --> 00:23:56,977 I want to be a footballer. 293 00:23:58,645 --> 00:23:59,813 Are you any good? 294 00:24:02,065 --> 00:24:04,526 Well I was about to qualify in the third division of the braves 295 00:24:04,609 --> 00:24:05,735 but they killed the teacher. 296 00:24:07,404 --> 00:24:08,405 Do you see? 297 00:24:08,488 --> 00:24:10,365 The whores from Sinaloa screw up our lives. 298 00:24:10,740 --> 00:24:13,160 We have to put an end to them for things to calm down. 299 00:24:19,457 --> 00:24:20,584 This helps. 300 00:24:21,710 --> 00:24:22,627 Trust me. 301 00:24:23,587 --> 00:24:24,921 [water falling] 302 00:24:32,053 --> 00:24:33,180 We have to go. 303 00:24:34,222 --> 00:24:35,557 Who understands you, Juan? 304 00:24:36,183 --> 00:24:38,935 You recently told me to hold on on harvest day. 305 00:24:39,728 --> 00:24:40,854 At the rate we are going... 306 00:24:42,189 --> 00:24:43,356 ...we're going to end up dead. 307 00:24:45,192 --> 00:24:48,320 It's hard to escape They are everywhere. 308 00:24:48,403 --> 00:24:50,906 At the Romero house. 309 00:24:51,198 --> 00:24:53,116 We could go out there if it is at night. 310 00:24:54,868 --> 00:24:56,411 If they discover us... 311 00:24:56,870 --> 00:24:57,996 ...we are not going to tell it. 312 00:24:58,079 --> 00:24:59,623 If you don't want to, we won't go. 313 00:25:00,832 --> 00:25:01,917 But this is going from bad to worse. 314 00:25:02,876 --> 00:25:05,462 After a while others arrive and... Who knows what luck we will have. 315 00:25:11,468 --> 00:25:13,345 I'm going to talk to the Romeros Let's see if they help us. 316 00:25:14,429 --> 00:25:16,556 [car noise] 317 00:25:43,083 --> 00:25:45,126 [heavy breathing] 318 00:25:50,966 --> 00:25:52,759 [car engine] 319 00:26:11,319 --> 00:26:12,320 [police] How much did he get? 320 00:26:12,487 --> 00:26:14,447 [Evelina] Well, a little more of what I told them. 321 00:26:15,782 --> 00:26:17,033 We raised 60 thousand. 322 00:26:19,452 --> 00:26:22,205 It's going to take work, but I believe that does twist the hand. 323 00:26:25,208 --> 00:26:26,126 Thank you. 324 00:26:27,544 --> 00:26:30,463 Really thank you very much for what they are doing for my Martha. 325 00:26:34,009 --> 00:26:35,093 Do you have children? 326 00:26:38,930 --> 00:26:40,765 [guitar music continues] 327 00:27:09,252 --> 00:27:10,503 [barks] 328 00:27:40,700 --> 00:27:41,868 [knocks] 329 00:28:04,682 --> 00:28:06,267 [barks] 330 00:28:09,687 --> 00:28:12,107 They're going to be fine, trust me. 331 00:28:12,190 --> 00:28:13,233 He is the enemy. 332 00:28:13,316 --> 00:28:15,485 We must put an end to them so that things calm down. 333 00:28:15,568 --> 00:28:16,444 He is the enemy. 334 00:28:16,528 --> 00:28:17,404 Run! 335 00:28:17,487 --> 00:28:18,446 Did you think you were going to escape me? 336 00:28:18,822 --> 00:28:19,864 Trust me. 337 00:28:20,031 --> 00:28:20,907 Shoot! 338 00:28:20,990 --> 00:28:22,534 - Trust me. - Shoot! 339 00:28:22,617 --> 00:28:23,660 Did you think you were going to escape me? 340 00:28:23,743 --> 00:28:24,911 [shot] 341 00:28:57,777 --> 00:29:00,029 [barks] 342 00:29:26,389 --> 00:29:27,682 [sigh] 343 00:29:46,951 --> 00:29:48,870 - [groan] - [soldier] Who's there? 344 00:29:49,496 --> 00:29:51,289 [heavy breathing] 345 00:29:54,542 --> 00:29:55,585 Who's there? 346 00:30:02,383 --> 00:30:04,761 [man] [whispering] Juan, take them. 347 00:30:06,012 --> 00:30:08,139 Take them, take care of them, take them. 348 00:30:11,476 --> 00:30:13,478 It's me, boss. 349 00:30:14,312 --> 00:30:15,772 It's me, I'm sorry. 350 00:30:16,773 --> 00:30:18,191 You wanted to fight, bastard. 351 00:30:19,442 --> 00:30:22,028 I lost my watch yesterday, when we were working here... 352 00:30:22,111 --> 00:30:23,196 [shot] 353 00:30:28,076 --> 00:30:29,953 [panting and heavy breathing] 354 00:31:04,863 --> 00:31:05,738 [Evelina] Is it here? 355 00:31:06,406 --> 00:31:10,368 [police] Yes, give me the money and we are going to talk to the drug dealer. 356 00:31:13,371 --> 00:31:14,789 Can I go with you? 357 00:31:15,164 --> 00:31:16,624 It's just that, what if she's not my daughter? 358 00:31:17,917 --> 00:31:19,794 That's not how things work, 359 00:31:19,878 --> 00:31:21,379 Either you give us the money or there is no deal. 360 00:31:24,048 --> 00:31:25,967 [heavy breathing] 361 00:31:31,222 --> 00:31:32,473 Are you ready? 362 00:31:38,605 --> 00:31:40,732 [shots] 363 00:31:43,568 --> 00:31:46,696 [soldiers] Here they go, shoot them! Don't let them go! 364 00:31:49,657 --> 00:31:50,658 [shot] [scream] 365 00:31:50,742 --> 00:31:52,118 [child] Mom, mom! 366 00:31:52,201 --> 00:31:53,202 [shots] 367 00:31:54,495 --> 00:31:56,956 [Evelina] I need proof that it is My daughter is the one with that drug dealer. 368 00:31:57,916 --> 00:31:59,083 I recognized her. 369 00:31:59,292 --> 00:32:00,543 What more proof do you want? 370 00:32:01,502 --> 00:32:05,089 The boss loves to say that he brought it as a souvenir from Nuevo Laredo. 371 00:32:06,007 --> 00:32:07,467 We're risking our necks, lady. 372 00:32:07,842 --> 00:32:10,261 If you're not going to give me the money, we're going back right now 373 00:32:10,345 --> 00:32:11,804 and he never sees his daughter again. 374 00:32:14,599 --> 00:32:15,808 [prepares gun] 375 00:32:33,868 --> 00:32:34,953 [pistol load] 376 00:32:39,707 --> 00:32:40,792 Don't make me look bad. 377 00:32:41,751 --> 00:32:43,836 If they don't kill us both. 378 00:32:46,005 --> 00:32:47,090 [shot] 379 00:32:50,468 --> 00:32:51,719 [child] Mom! Mother! 380 00:32:51,886 --> 00:32:54,389 [Juan] Stand up, plebe! Plebs! 381 00:32:54,472 --> 00:32:55,640 [Zenaida] Go get him, Juan! 382 00:32:56,099 --> 00:32:57,350 [shot] 383 00:32:59,352 --> 00:33:00,478 [Juan] [with a low voice] No! 384 00:33:00,561 --> 00:33:01,938 [Zenaida] Shh, they're going to hear you! 385 00:33:04,482 --> 00:33:05,692 [engine starting] 386 00:33:07,777 --> 00:33:09,779 [Evelina] No. Wait... 387 00:33:15,535 --> 00:33:17,412 [door opening] 388 00:33:31,884 --> 00:33:34,387 [Zenaida] Juan! where are you going? come back... John! 389 00:33:43,730 --> 00:33:45,690 [John sobbing] 390 00:33:56,534 --> 00:33:57,744 Did you see it yourself? 391 00:33:58,578 --> 00:33:59,662 I already told him yes. 392 00:34:05,668 --> 00:34:07,545 What color was his hair? 393 00:34:10,131 --> 00:34:12,008 Coffee as in the photo. 394 00:34:17,138 --> 00:34:18,097 Well, now. 395 00:34:21,017 --> 00:34:22,351 Lady, we don't have all night. 396 00:34:34,280 --> 00:34:35,823 [engine starting] 397 00:34:37,909 --> 00:34:38,868 You know what to do. 398 00:34:40,703 --> 00:34:41,996 [prepares gun] 399 00:34:49,712 --> 00:34:50,797 Please don't kill me. 400 00:34:51,839 --> 00:34:53,674 I will never desert again. 401 00:34:56,511 --> 00:34:58,554 Either him... or you. 402 00:35:29,627 --> 00:35:30,753 [heavy breathing] 403 00:35:33,673 --> 00:35:35,133 [moans] 404 00:35:36,467 --> 00:35:38,803 a few months ago He dyed his hair blonde. 405 00:35:39,178 --> 00:35:41,722 I told him not to do it, but he dyed it the same. 406 00:35:42,807 --> 00:35:43,891 Please... 407 00:35:58,072 --> 00:36:00,825 It's all I have to find my daughter! 408 00:36:00,992 --> 00:36:04,662 Please give me my things back from my daughter, please! 409 00:36:04,745 --> 00:36:07,165 Please give me his things back! 410 00:36:07,248 --> 00:36:08,875 My daughter's things! 411 00:36:08,958 --> 00:36:10,209 Go to Nuevo Laredo, 412 00:36:10,334 --> 00:36:13,004 and don't even think about opening your mouth or I'll close it with a blow. 413 00:36:17,466 --> 00:36:19,051 [sobs] 414 00:36:22,471 --> 00:36:24,599 [crying] 415 00:37:13,189 --> 00:37:14,899 [president] Today I can tell you 416 00:37:14,982 --> 00:37:18,361 that we are rebuilding the social fabric of this country. 417 00:37:19,237 --> 00:37:21,614 Thanks to the progress we have made 418 00:37:21,697 --> 00:37:23,908 in the fight against drugs 419 00:37:23,991 --> 00:37:24,909 [inhales] 420 00:37:24,992 --> 00:37:25,868 [sobs] 421 00:37:25,993 --> 00:37:28,454 The operations we have implemented in conflict zones 422 00:37:28,537 --> 00:37:31,082 have given tangible results. 423 00:37:31,749 --> 00:37:34,877 We have dismantled large criminal organizations 424 00:37:35,002 --> 00:37:37,463 and we will continue to do so. 425 00:37:37,546 --> 00:37:39,423 [applause] 426 00:37:45,012 --> 00:37:49,225 Drug shipments have been seized throughout the entire country. 427 00:37:49,475 --> 00:37:51,102 And what about the missing? 428 00:37:55,481 --> 00:37:57,191 I cannot welcome you. 429 00:37:58,734 --> 00:38:00,695 Since you declared war against drug trafficking 430 00:38:00,778 --> 00:38:02,697 No one can live in peace here anymore. 431 00:38:04,156 --> 00:38:05,658 They kidnapped my daughter 432 00:38:07,702 --> 00:38:09,537 and so far no one has done anything to find 433 00:38:09,745 --> 00:38:10,788 [camera sounds] 434 00:38:11,205 --> 00:38:12,623 There are deaths here every day. 435 00:38:13,040 --> 00:38:14,417 There are missing people every day. 436 00:38:15,251 --> 00:38:16,836 And you come to talk to us about achievements? 437 00:38:17,420 --> 00:38:18,254 I understand her. 438 00:38:19,171 --> 00:38:21,841 No more the other night, Fifty boys died! 439 00:38:22,508 --> 00:38:24,427 And you said they were all gang members, 440 00:38:24,719 --> 00:38:25,970 drug dealers. 441 00:38:27,763 --> 00:38:29,557 They were students! 442 00:38:30,641 --> 00:38:32,351 My daughter was studying too! 443 00:38:33,978 --> 00:38:35,229 I worked and studied. 444 00:38:38,232 --> 00:38:39,650 She was a good girl. 445 00:38:45,906 --> 00:38:48,534 You owe us an apology! to all parents! 446 00:38:48,743 --> 00:38:50,661 And to all of us who live here! 447 00:38:51,454 --> 00:38:54,040 Because we are those of us who endured their war! 448 00:38:54,373 --> 00:38:55,458 Of course. 449 00:38:56,375 --> 00:38:58,294 If they had kidnapped him to one of his children, 450 00:38:58,377 --> 00:39:00,338 I would look for it even below of the stones. 451 00:39:03,299 --> 00:39:05,217 If they had killed one of their boys 452 00:39:05,343 --> 00:39:08,971 I would look for the culprit even if With this he would risk his own life. 453 00:39:10,431 --> 00:39:11,307 Of course. 454 00:39:11,432 --> 00:39:13,100 Don't tell me "of course"! 455 00:39:13,768 --> 00:39:15,061 Do something! 456 00:39:15,936 --> 00:39:17,646 End your war now! 457 00:39:19,440 --> 00:39:21,442 [applause] 458 00:39:27,948 --> 00:39:29,700 [door opening] 459 00:40:16,247 --> 00:40:17,623 Thank you. 460 00:40:17,706 --> 00:40:18,791 [horn] 461 00:40:55,870 --> 00:40:57,288 [celebration music] 462 00:40:58,205 --> 00:41:00,249 Long live the couples! 463 00:41:31,322 --> 00:41:32,656 Buddy! 464 00:41:32,865 --> 00:41:34,533 Health! 465 00:41:34,742 --> 00:41:36,035 Buddy. 466 00:41:37,578 --> 00:41:38,829 Throw him out, güero! 467 00:41:38,913 --> 00:41:40,331 ♪ I have a soul in love just think, heart ♪ 468 00:41:40,498 --> 00:41:41,624 Look at Moreno. 469 00:41:43,209 --> 00:41:47,421 ♪ from dreaming of you night after night owner of your love ♪ 470 00:41:47,505 --> 00:41:48,506 ♪ I have a soul in love ♪ 471 00:41:48,589 --> 00:41:49,673 Throw him out, mijo! 472 00:41:49,757 --> 00:41:51,383 ♪ muy enamorada, mi bien ♪ 473 00:41:51,884 --> 00:41:54,720 ♪ if you give me your whole life, I'll give it to you too ♪ 474 00:41:54,803 --> 00:41:56,055 That's fucking millet. 475 00:42:00,518 --> 00:42:04,355 ♪ I have a soul in love very much in love, my good ♪ 476 00:42:04,855 --> 00:42:08,692 ♪ if you give me your whole life, I'll give it to you too ♪ 477 00:42:10,736 --> 00:42:12,279 [whistles] 478 00:42:13,739 --> 00:42:14,740 [El Chapo] I'm coming right now. 479 00:42:17,034 --> 00:42:19,036 I think you have a lot of balls to call me today. 480 00:42:19,119 --> 00:42:20,079 You know I'm partying. 481 00:42:20,371 --> 00:42:21,664 [Conrado] I'm not talking to you to congratulate you. 482 00:42:21,997 --> 00:42:24,250 The president is worried due to the situation with Chente and El Cano. 483 00:42:26,252 --> 00:42:27,670 They are questioning it in public. 484 00:42:27,836 --> 00:42:29,046 He has the media on his neck. 485 00:42:29,129 --> 00:42:32,299 So hold on, Nobody said this was going to be easy. 486 00:42:32,383 --> 00:42:34,301 You're losing your patience, Joaquín. 487 00:42:34,385 --> 00:42:36,512 If you don't do something to finish with this war, 488 00:42:36,971 --> 00:42:38,222 The agreement with you is going to end. 489 00:42:42,268 --> 00:42:44,812 What do I tell you? 490 00:42:44,895 --> 00:42:46,814 What if the war is not working... 491 00:42:46,897 --> 00:42:48,274 ...we will have to try peace. 492 00:42:52,778 --> 00:42:56,323 ♪ If your heart has another love ♪ 493 00:42:56,615 --> 00:42:59,034 ♪ or do you have another love ♪ 494 00:42:59,910 --> 00:43:03,247 ♪ Say, if there is no other love ♪ 495 00:43:03,330 --> 00:43:07,084 ♪ because my heart will die for you ♪